「我的一個朋友」別說 one of my friend!單複數這樣說才對

one of my friend 錯在哪?英文單複數 every、people 一次搞懂 | MJ英語 Daily English | 生活英語

你興奮地跟美國朋友分享:“One of my friend is opening a bubble tea shop!”,接著說 “Every student have to try it.”、“A lot of people is following the shop.”——意思對方聽得懂,但三句的單複數都錯了,這種小錯一直出現,聽起來就很不道地。

「我的一個朋友」是 one of my friends(朋友要加 s);every 後面接單數:Every student has to…;people 本身就是複數:A lot of people are…

💡 先搞懂:中文沒有單複數,英文每句都要看

中文說「我的一個朋友」「每個學生」「很多人」,名詞和動詞都不用變。英文就不一樣了:one of my friends 是「我那群朋友裡的其中一個」,所以 friends 要加 s,但主詞是那「一個」,動詞用 is。every 雖然中文聽起來很多,英文卻是一個一個算,接單數名詞、單數動詞:Every student has to…。people 已經是複數,不加 s,動詞用 are。

台灣人最容易卡的雷:① One of my friend is… → One of my friends is…;② Every student have to… → Every student has to…;③ A lot of people is… → A lot of people are…


情境對話 Dialogue

邊聽邊學

這一集是訂閱者限定,到 Apple 或 Spotify 收聽完整內容

場景:星期四下課後,台灣留學生 Ivy 在校園裡碰到美國同學 Ethan,她迫不及待要分享朋友開飲料店的消息。


Ethan

Hey, Ivy! You look excited. What’s going on?

嘿,Ivy!你看起來很興奮耶,發生什麼事?

Ivy

One of my friend is opening a bubble tea shop near campus!

我的一個朋友要在學校附近開珍奶店!(要說 one of my friends)

Ethan

One of your friends? That’s awesome! When does it open?

你的一個朋友?太酷了吧!什麼時候開幕?

Ivy

This Saturday. She says every student have to try her brown sugar milk tea.

這個星期六。她說每個學生都一定要喝喝看她的黑糖珍奶。(要說 every student has to)

Ethan

Ha! Every student has to try it? She sounds really confident.

哈!每個學生都一定要喝?她聽起來超有自信的。

Ivy

She is! And a lot of people is already following the shop online.

對啊!而且已經有很多人在網路上追蹤那家店了。(要說 a lot of people are)

Ethan

A lot of people are following it already? That’s a great start.

已經有很多人在追蹤了?這開頭很不錯耶。

Ivy

Yeah, she posted a video, and it got over ten thousand views.

對啊,她發了一支影片,觀看次數破一萬了。

Ethan

Wow. Is she giving out free drinks on opening day?

哇。開幕那天她會送免費飲料嗎?

Ivy

Only for the first fifty people. So we should get there early.

只送前五十個人。所以我們要早點到。

Ethan

Count me in. Can I bring some of my friends, too?

算我一個。我也可以帶幾個朋友去嗎?

Ivy

Of course! The more, the merrier.

當然!人越多越好玩。

🎯 30 秒快速複習

one of my + 複數名詞 + is/every + 單數名詞 + 單數動詞/people 是複數 + are

①我的一個朋友=one of my friends
②我的一個朋友在開店=One of my friends is opening a shop.
③我的一個朋友(另一種說法)=a friend of mine
④每個學生都要試=Every student has to try it.
⑤每個人都很興奮=Everyone is excited.
⑥很多人在追蹤=A lot of people are following it.
⑦前五十個人=the first fifty people
⑧我的幾個朋友=some of my friends

下次這樣說 Next Time

跟朋友分享消息的時候,台灣人最常說錯的三個單複數。

① 我的一個朋友

❌ 中文腦會說

One of my friend is opening a shop.

friend 少了 s

✅ 該這樣說

One of my friends is opening a shop.

我的一個朋友要開店。

為什麼:one of my friends 是「我那群朋友裡的其中一個」,後面是一群人,所以 friends 要加 s;但真正的主詞是那「一個」,動詞用 is。

② 每個學生

❌ 中文腦會說

Every student have to try it.

every 後面要接單數

✅ 該這樣說

Every student has to try it.

每個學生都一定要試試看。

為什麼:every 是把人一個一個點名,所以後面接單數名詞 student,動詞也跟著用單數 has。everyone、everybody 也一樣:Everyone is here.

③ 很多人

❌ 中文腦會說

A lot of people is following it.

people 已經是複數

✅ 該這樣說

A lot of people are following it.

很多人在追蹤。

為什麼:people 本身就是 person 的複數,不用再加 s,動詞要用 are。一個人是 one person,兩個人是 two people。


重點單字 Vocabulary Boost

one of my friends/wʌn əv maɪ frɛndz/ phr.

我的一個朋友(我那群朋友裡的其中一個)。

One of my friends is opening a shop.(我的一個朋友要開店。)

a friend of mine/ə frɛnd əv maɪn/ phr.

我的一個朋友(比較口語的說法)。

A friend of mine works there.(我有個朋友在那裡工作。)

every/ˈɛvri/ det.

每一個(後面接單數名詞)。

Every student has a locker.(每個學生都有一個置物櫃。)

a lot of people/ə lɑt əv ˈpipəl/ phr.

很多人(people 是複數,動詞用 are)。

A lot of people are waiting outside.(很多人在外面排隊。)

opening day/ˈoʊpənɪŋ deɪ/ n.

開幕日、開張第一天。

They’re giving out free drinks on opening day.(他們開幕那天送免費飲料。)

get there early/ɡɛt ðɛr ˈɝli/ phr.

早點到。

We should get there early.(我們應該早點到。)

count me in/kaʊnt mi ɪn/ phr.

算我一個、我也要參加。

A bubble tea run? Count me in.(要去買珍奶?算我一個。)

the more, the merrier/ðə mɔr ðə ˈmɛriɚ/ phr.

人越多越好玩、越熱鬧越好。

Bring your friends. The more, the merrier.(帶朋友來吧,人越多越好玩。)


重點句型 Sentence Patterns

1. 我的一個朋友 → one of my friends

one of 後面接「一群」,所以名詞要用複數。

例:”One of my friends lives in Tokyo.”(「我的一個朋友住在東京。」)
例:”One of my classmates is from Japan.”(「我的一個同學是日本人。」)
例:”It’s one of my favorite shops.”(「那是我最喜歡的店之一。」)
主詞是那「一個」,動詞用單數:One of my friends is…,不是 are。

2. 另一種說法 → a friend of mine

口語也很常說 a friend of mine,意思一樣,而且不用煩惱 s。

例:”A friend of mine is a chef.”(「我有個朋友是廚師。」)
例:”She’s a friend of mine.”(「她是我的朋友。」)
例:”A friend of mine told me about it.”(「是我一個朋友跟我說的。」)
口語也很常說 a friend of mine,意思一樣,而且不用煩惱 s。

3. 每個學生 → every student + 單數動詞

every 是一個一個算,後面接單數名詞,動詞也用單數。

例:”Every student has to take the test.”(「每個學生都要考試。」)
例:”Every day is different.”(「每一天都不一樣。」)
例:”Everyone is excited.”(「每個人都很興奮。」)
everyone、everybody、each 也都用單數:Each student has a locker.

4. 很多人 → a lot of people + are

people 本身就是複數,不加 s,動詞用 are。

例:”A lot of people are waiting.”(「很多人在等。」)
例:”Most people are friendly here.”(「這裡大部分的人都很友善。」)
例:”There are so many people!”(「人好多!」)
一個人是 one person,兩個以上是 people:one person、two people、fifty people。

5. 我的幾個朋友 → some of my friends

some of、a few of、all of 後面接「一群」,名詞一樣用複數。

例:”Can I bring some of my friends?”(「我可以帶幾個朋友嗎?」)
例:”A few of my coworkers are coming.”(「我有幾個同事會來。」)
例:”All of my friends love bubble tea.”(「我所有朋友都愛珍奶。」)
some of、a few of、all of 後面接「一群」,名詞一樣用複數。

逐字稿 Transcript

J
Maybe you’ve said something like this: “One of my friend is opening a shop.” Hear anything off? It’s a tiny mistake, but it sounds a little strange to native ears. I’m Jason, and welcome to MJ English. Today, we’re fixing three mistakes with “one” and “more than one.”你可能說過這樣的句子:One of my friend is opening a shop. 有沒有聽出哪裡怪怪的?這是個小錯誤,但母語人士聽起來會覺得有點不對勁。我是 Jason,歡迎來到 MJ English。今天我們要修正三個跟「一個」和「不只一個」有關的常見錯誤。
J
Here’s the story. Ivy, a student from Taiwan, runs into her American classmate Ethan on campus. She has big news, and she can’t wait to share it. And Ivy says, “One of my friend is opening a bubble tea shop near campus!”故事是這樣的。來自台灣的學生 Ivy,在校園裡碰到她的美國同學 Ethan。她有個大消息,迫不及待想分享。Ivy 說:One of my friend is opening a bubble tea shop near campus!
J
Okay, mistake number one. It’s the word friend. It needs an s. Friend, with an s. Friends. Why? Because one of means one person from a group. And a group is more than one. So we say, one of my friends.好,第一個錯誤,就是 friend 這個字。它要加 s。friend,加上 s,變成 friends。為什麼?因為 one of(其中一個)的意思是「一群裡面的一個」,而一群就是不只一個,所以要說 one of my friends。
J
And Ethan says, “One of your friends? That’s awesome! When does it open?” Hear the s? Friends. Now, here’s the tricky part. The verb stays is. Not are. Why? Because the person we’re talking about is just one. One of my friends is opening a shop.然後 Ethan 說:One of your friends? That’s awesome! When does it open? 有聽到那個 s 嗎?friends。不過有個容易搞混的地方:動詞還是用 is,不是 are。為什麼?因為我們在講的那個人只有一個。One of my friends is opening a shop。
J
Now, mistake number two. Ivy says, “This Saturday. She says every student have to try her brown sugar milk tea.” The problem is have. In Chinese, every sounds like a whole crowd. But in English, every counts people one by one. So it’s every student, and then has.接著是第二個錯誤。Ivy 說:This Saturday. She says every student have to try her brown sugar milk tea. 問題出在 have。中文的「每個」聽起來像一大群人,但英文的 every(每一個)是一個一個算,所以是 every student 後面接 has。
J
And Ethan says, “Ha! Every student has to try it? She sounds really confident.” See? Has, not have. Every student has to try it. It works the same with everyone and everybody. Everyone is excited. Easy, right?然後 Ethan 說:Ha! Every student has to try it? She sounds really confident. 看,是 has,不是 have。Every student has to try it。everyone 和 everybody 也是同樣的用法。Everyone is excited。很簡單吧?
J
Okay, mistake number three. Ivy says, “She is! And a lot of people is already following the shop online.” Can you hear it? The problem is the word is. People already means more than one. So we use are. A lot of people are following the shop.好,第三個錯誤。Ivy 說:She is! And a lot of people is already following the shop online. 聽得出來嗎?問題出在 is。people(人們)本來就是不只一個,所以要用 are。A lot of people are following the shop。
J
And Ethan says, “A lot of people are following it already? That’s a great start.” Hear that? People are, not people is. And remember, one person, but two people. You don’t add an s to people. Fifty people are waiting outside.然後 Ethan 說:A lot of people are following it already? That’s a great start. 聽到了嗎?是 people are,不是 people is。記得,一個人是 one person,兩個人是 two people。people 不用再加 s。Fifty people are waiting outside。
J
Here’s a bonus. There’s an easy way to skip the s problem. Say, a friend of mine. A friend of mine is opening a shop. It means the same thing, and lots of native speakers say it all the time.送你一個小補充。有個簡單的說法,可以不用煩惱 s 的問題:a friend of mine(我的一個朋友)。A friend of mine is opening a shop。意思一樣,而且很多母語人士常常這樣講。
J
One more. Near the end, Ethan says, “Count me in. Can I bring some of my friends, too?” Some of my friends. Friends, with an s again. It’s the same idea as one of my friends.再一個。對話快結束時,Ethan 說:Count me in. Can I bring some of my friends, too? some of my friends,friends 一樣要加 s。跟 one of my friends 是同樣的概念。
J
Okay, quick recap. One of my friends is, with an s on friends. Every student has, because every counts one at a time. And a lot of people are, because people already means more than one.好,快速複習。One of my friends is,friends 要加 s。Every student has,因為 every 是一個一個算。還有 a lot of people are,因為 people 本來就是不只一個。
J
Now let’s hear the whole conversation one more time. This time, listen for friends, has, and are.現在我們把整段對話再聽一次。這次請注意聽 friends、has 和 are。
🔁 [DIALOGUE REPLAY] 重播情境對話
J
The second time through, you can hear how smooth those three fixes sound. Friends, has, and are will start to feel natural in your own mouth, too.第二次聽,你會發現這三個修正聽起來有多順。friends、has 和 are,也會慢慢變成你自己說得出口的話。
J
Now it’s your turn. Leave a comment with one English sentence that starts with “One of my friends.” Follow MJ English so you never miss an episode. This is Jason. Now go grab a bubble tea, and say hi to one of your friends for me!輪到你了。請用英文留言一句,以 One of my friends 開頭的句子。追蹤 MJ English,才不會錯過任何一集。我是 Jason。現在去買杯珍奶,順便幫我跟你的一個朋友打聲招呼吧!

延伸學習 Keep Going

台灣人最常漏掉的英文小尾巴,這幾集一起看。

用英文留言一句 one of my friends 開頭的句子,例如 One of my friends is learning Japanese.,我們幫你看單複數對不對!

留言你最常搞混的單複數,我們排進之後的節目。

追蹤 MJ英語 podcast,下次見。

標題和URL已復制