常見英文錯誤

別人問 Would you mind，你回 Yes 就糟了！

隔壁乘客問 Would you mind closing the window shade? 你熱心回 Yes, of course!，對方卻以為你不願意？mind 是「介意」，想答應要說 No, not at all.。這集用飛機上的情境，教你怎麼回答 Would you mind、怎麼用它客氣拜託別人（mind＋V-ing），還有 Can you、Could you 的禮貌差別。

2026.10.25

Daily English | 生活英語

「我同意」別說 I’m agree！少一個字才是對的英文

朋友的提議你很贊成，脫口就說 I'm agree？agree 本身就是動詞，前面不加 am：說 I agree、問 Do you agree?、不同意說 I don't agree。這集用規劃生日聚會的情境，教你同意、不同意、半同意的自然說法，還有 I'm with you、Fair point 這些口語回應。

2026.10.23

Daily English | 生活英語

開會插不進話？別說 I want to say，這句英文讓你自然切進去

線上會議外國主管講個不停，你等不到空檔，一開口又連說好幾次 sorry？英文會議要自己切進去：Can I jump in here?、Sorry to cut in, but…。這集用一對一線上會議的情境，教你插話、補充、兩人同時開口、被打斷時怎麼說。

2026.10.22

Business English | 商業英文

「跟朋友出去玩」別說 play with friends！大人的「玩」英文這樣說

跟外國朋友說 I played with my friends，對方以為你們在玩遊戲？英文的 play 多用在小朋友、遊戲和運動，大人跟朋友出去玩要說 hang out。這集用語言交換的情境，教你去日本玩 take a trip、來我家玩 come over、好玩嗎 Did you have fun 的道地說法。

2026.10.19

Daily English | 生活英語

忘記對方名字超尷尬！英文別問 What’s your name，這樣問才自然

上週才認識的外國同事跟你打招呼，你卻想不起他叫什麼？別直接問 What's your name，改說 What was your name again，對方就知道你記得你們見過。這集用茶水間巧遇的情境，教你 I'm terrible with names、slipped my mind、Have you two met，還有第二次見面要說 Nice to see you again。

2026.10.18

Daily English | 生活英語

2026 10 14 En Looking Forward To 250x141

「很期待見到你」別再說 looking forward to meet！to 後面為什麼要加 ing

寫信給客戶結尾打 I'm looking forward to meet you？look forward to 的 to 是介系詞，後面要接 V-ing：looking forward to meeting you。這集用寄信給外國客戶的情境，教你分辨兩種 to、email 正式結尾 I look forward to hearing from you，還有同樣會寫錯的 be used to。

2026.10.14

Daily English | 生活英語

「我感冒了」別說 I’m cold！換季感冒英文這樣說

換季感冒跟外國同事說 I'm cold，對方卻要借你外套？I'm cold 是「我很冷」，「我感冒了」要說 I have a cold。這集用辦公室的情境，學會 coming down with、sore throat、runny nose、Bless you、Feel better soon 這些感冒時最常用的英文。

2026.10.14

Daily English | 生活英語

2026 10 13 En Where To Go Taiwan 250x141

外國朋友問台灣哪裡好玩？別只會說 You must go！

外國朋友問你台灣哪裡好玩，你會說 You must go 還是 It's worth to go？must 聽起來像命令，worth 後面也不能接 to。這集用外國同事週末想出去玩的情境，學會 You have to、It's worth it、I'd skip、It gets really crowded 這些推薦和勸退的道地說法。

2026.10.13

Daily English | 生活英語

「雖然…但是」英文只能選一個！Although 和 but 為什麼不能一起用

中文說「雖然…但是」很順，英文寫成 Although our sales went down, but… 卻是錯的。英文的 although 和 but 只能二選一，because 和 so 也一樣；despite 後面要接名詞，想接句子用 even though。這集用簡報前請朋友幫忙看投影片的情境，一次拆掉三個中文腦最常犯的連接詞錯誤。

2026.10.11

Daily English | 生活英語

「隨便」別說 Whatever！美國人聽到以為你在生氣，都可以要這樣講

同事問你想吃什麼，你回一句 Whatever？在美國人耳裡那是「隨便啦、懶得理你」，還帶翻白眼。中文的「隨便、都可以」要說 I'm easy、Either works、You pick；whatever 要用就接東西：Whatever you want。這集用約晚餐的情境一次學會。

2026.09.22

Daily English | 生活英語

「你方便嗎」別再說 Are you convenient！老外聽了愣住的中式英文一次修正

想問同事「你明天方便嗎」，你是不是脫口說 Are you convenient tomorrow？中文的「方便」可以說人，但英文 convenient 只能形容時間、事情、地點，人只能放在 for 後面——Is that convenient for you? 更自然的是 Does that work for you? / Is this a good time?。這集用跟同事約開會時間的情境，拆掉三個最常直翻錯的「方便」句，教你 available、work for、a good time、when works for you 怎麼用。

2026.09.15

Daily English | 生活英語

英文別再說 he go！台灣人最常漏掉的英文 -s

想說「我哥每天去健身房」，你是不是脫口說成 My brother go to the gym？中文動詞從來不用變化，但英文主詞是 he、she、it 時，現在式動詞一定要加 -s：go→goes、like→likes，還有最容易講錯的特例 have→has。這篇用朋友聊近況的情境，教你第三人稱單數規則、-es 字尾、doesn't 否定句、Does 疑問句怎麼用，這個台灣人年年漏的 -s 一次抓出來。

2026.09.04

Daily English | 生活英語