電話號碼英文怎麼念？價格、年份、樓層的美式數字念法一次搞懂

同事請你念一下客戶電話，你一口氣念成一個大數字 “five hundred fifty-five…”；報價 $9.60 你念 “nine point six zero”——對方愣了一下，你才發現：數字會算不代表會念。

美國人念數字有固定唸法：電話一個字一個字念（0 唸成字母 O 的音 oh）、價格 $9.60 = nine sixty、年份 2026 = twenty twenty-six、1st floor 就是台灣的一樓。記住規則，念數字就不會露餡。

💡 先搞懂：數字是英文最常翻車的地方

台灣人英文再好，一遇到「念數字」就容易卡：因為中文念數字是「讀出數值」，英文念數字是「照場合套固定念法」。四個最常用的場合：①電話號碼——一個字一個字念、依 3-3-4 分群停頓，0 唸 oh（也可 zero）；②價格——$9.60 念 nine sixty、$9.06 念 nine oh six，不念 point；③年份——2026 念 twenty twenty-six、1999 念 nineteen ninety-nine；④樓層／房號——美國的 1st floor 就是台灣的一樓，房號 302 念 three oh two。

台灣人最容易卡的雷：① 電話號碼念成一個大數字（five hundred fifty-five…）——一定要一個字一個字念；② 價格念 nine point six zero——美國人念 nine sixty；③ 2026 念成 two zero two six——年份要念 twenty twenty-six。

Table of contents

💡 先搞懂：數字是英文最常翻車的地方

情境對話 Dialogue
🎯 30 秒快速複習
下次這樣說 Next Time
重點單字 Vocabulary Boost
重點句型 Sentence Patterns
逐字稿 Transcript
延伸學習 Keep Going

情境對話 Dialogue

邊聽邊學

這一集是訂閱者限定，到 Apple 或 Spotify 收聽完整內容

在 Apple 收聽這集

場景：Lisa 剛到美國公司上班，跟同事 Tom 核對客戶電話、報價和會議日期，念數字一路踩雷，Tom 一句句糾正。

Tom

Can you read me the client’s number? I’ll type it in.

你念一下客戶的電話，我來輸入。

Lisa

Sure. Five hundred fifty-five, one thousand two hundred thirty-four.

好。五百五十五、一千兩百三十四。（把電話念成大數字）

Tom

Ha — say it digit by digit: five five five, one two three four. Way easier to follow.

哈——一個字一個字念：five five five、one two three four。這樣好跟多了。

Lisa

Got it. Five five five, one two three four. And the area code is two zero six?

懂了。Five five five、one two three four。區碼是 two zero six？

Tom

Yep — most people say two oh six. Zero works too, but oh sounds more natural.

對——大部分人會說 two oh six。zero 也可以，但 oh 比較自然。

Lisa

Okay. Now the quote — the unit price is nine point six zero dollars.

好。再來報價——單價是 nine point six zero 美元。（$9.60 念成小數點）

Tom

We’d just say nine sixty. And nine dollars and six cents would be nine oh six.

我們會直接說 nine sixty（$9.60）。那如果是 $9.06，就念 nine oh six。

Lisa

Nine sixty. Perfect. Last thing — the contract runs through two zero two six.

Nine sixty，好。最後——合約到 two zero two six。（年份念成一個個數字）

Tom

Twenty twenty-six. Years come in two chunks — like nineteen ninety-nine, twenty twenty-six.

Twenty twenty-six。年份分兩段念——像 nineteen ninety-nine、twenty twenty-six。

Lisa

Twenty twenty-six. Okay, I’m never reading numbers the Taiwan way again.

Twenty twenty-six。好，我再也不用台灣的方式念數字了。

🎯 30 秒快速複習

念數字看場合套固定念法：電話一個字一個字念（0 唸成字母 O 的音 oh）、價格 $9.60 = nine sixty、年份分兩段 twenty twenty-six、美國 1st floor = 台灣一樓。別把電話念成大數字、別把價格念成 point。

①電話＝一個字一個字念，3-3-4 分群

②0 唸 oh＝字母 O 的音（zero 也可）

③$9.60＝nine sixty

④$9.06＝nine oh six

⑤2026＝twenty twenty-six

⑥1999＝nineteen ninety-nine

⑦美國 1st floor＝台灣一樓

⑧房號 302＝three oh two

下次這樣說 Next Time

念數字最常翻車的三個地方，換成美國人的念法就順。

① 電話號碼

❌ 中文腦會說

Five hundred fifty-five, one thousand two hundred thirty-four.

把電話念成一個大數字

✅ 該這樣說

Five five five, one two three four.

一個字一個字念、分群停頓

為什麼：電話不是數值，是一串代碼；美國人一律一個字一個字念，依 3-3-4 分群停頓，對方才記得住。

② 價格

❌ 中文腦會說

Nine point six zero dollars.

價格念成小數點

✅ 該這樣說

Nine sixty.

元和分連著念

為什麼：美國人念價格把元和分連在一起：$9.60 是 nine sixty、$12.50 是 twelve fifty，不念 point 也不念 dollars。

③ 年份

❌ 中文腦會說

Two zero two six.

年份一個字一個字念

✅ 該這樣說

Twenty twenty-six.

年份分兩段念

為什麼：年份跟電話相反，要分兩段念：2026 是 twenty twenty-six、1999 是 nineteen ninety-nine；2000–2009 例外念 two thousand five。

重點單字 Vocabulary Boost

digit by digit/ˈdɪdʒɪt baɪ ˈdɪdʒɪt/

一個字一個字念（數字）。

Read the number digit by digit.（一個字一個字念那串號碼。）

area code/ˈeriə koʊd/ n.

區碼（美國電話前三碼）。

What’s the area code for Seattle?（西雅圖的區碼是多少？）

oh/oʊ/

唸號碼時的 0——因為 0 長得像字母 O，就直接唸字母 O 的音（口語比 zero 常用）。

Two oh six.（206。）

nine sixty/naɪn ˈsɪksti/

$9.60 的念法（元和分連著念）。

That’ll be nine sixty.（一共九塊六。）

quote/kwoʊt/ n.

報價。

Can you send me a quote?（可以給我報價嗎？）

unit price/ˈjuːnɪt praɪs/ n.

單價。

The unit price is nine sixty.（單價是九塊六。）

run through/rʌn θruː/

（合約、期間）持續到。

The contract runs through 2026.（合約到 2026 年。）

first floor/fɜːrst flɔːr/ n.

（美國）一樓＝台灣的一樓；英國則是二樓。

The lobby is on the first floor.（大廳在一樓。）

重點句型 Sentence Patterns

1. 電話號碼 → 一個字一個字念，3-3-4 分群

美國電話 10 碼：區碼 3 碼、前 3 碼、後 4 碼，每群之間停一下。

例：Two oh six, five five five, one two three four.（206-555-1234。）
例：My number is four one five, five five five, oh one oh one.（我的電話是 415-555-0101。）
例：Can you repeat the last four digits?（可以再說一次最後四碼嗎？）

0 唸 oh 最自然；英式的 double five 在美國聽得懂但不常用，直接念兩次 five 就好。

2. 價格 → 元和分連著念，不念 point

$9.60 念 nine sixty，$9.06 念 nine oh six，整數才加 dollars。

例：That’ll be nine sixty.（一共九塊六。）
例：It’s twelve fifty with tax.（含稅十二塊五。）
例：Just ninety-nine cents.（只要九十九分。）

上千的價格口語也常連念：$1,250 說 twelve fifty，聽上下文分辨；正式場合念 one thousand two hundred fifty dollars。

3. 年份 → 分兩段念

2026 是 twenty twenty-six，1999 是 nineteen ninety-nine；2000–2009 念 two thousand X。

例：I moved here in twenty twenty-four.（我 2024 年搬來的。）
例：The company was founded in nineteen ninety-eight.（公司 1998 年成立。）
例：That was back in two thousand five.（那是 2005 年的事了。）

two thousand twenty-six 也對，但日常大多說 twenty twenty-six，比較短。

4. 樓層／房號 → 美國 first floor 是一樓，房號一個字一個字念

美國跟台灣一樣 1st floor＝一樓；英國的 first floor 才是二樓。房號 302 念 three oh two。

例：The meeting room is on the twelfth floor.（會議室在十二樓。）
例：I’m in room three oh two.（我在 302 房。）
例：Take the elevator to the fourth floor.（搭電梯到四樓。）

美國幾乎沒有「四樓不吉利」的問題，但很多大樓跳過 13 樓（沒有 13th floor）。

5. 聽不清數字 → 請對方重複那一段

數字最容易聽錯，直接請對方重複「那一段」最有效。

例：Sorry, was that fifteen or fifty?（抱歉，是 15 還是 50？）
例：Can you say the area code again?（區碼可以再說一次嗎？）
例：Let me read it back to you: five five five, one two three four.（我複誦一次：555-1234。）

-teen 和 -ty（fifteen／fifty）是聽數字最大的雷，不確定就直接問、或複誦一次確認。

逐字稿 Transcript

Okay so, nine sixty. If I show you that price, you know exactly what it costs, right? But say it out loud in English, and that’s exactly where most people trip up. I’m Jason.好,先丟一個數字,nine sixty(也就是$9.60)。這個價錢你一看就懂對不對?但換成用英文講出來,大部分人就當場卡住。我是Jason。

Yeah, and it’s not that people don’t understand the number. They totally do the math in their head just fine. It’s the saying part that gets messy. I’m Mary.對啊,而且不是聽不懂數字本身,大家心算都超快,問題出在「怎麼講出口」這件事,才是真正翻車的地方。我是Mary。

That’s really the whole problem today. You can do the math, no issue there. It’s just that English has these fixed patterns for saying numbers, and Mandarin doesn’t work that way at all.這集的重點就是這個,數學你絕對算得出來,問題是英文講數字有固定唸法,跟中文那種直接照唸完全不一樣。

So that’s what we’re doing today. Four situations where this trips people up: phone numbers, prices, years, and floor or room numbers. Let’s go through them one by one.所以今天就抓四個最容易翻車的情境:電話號碼、價錢、年份,還有樓層房號,一個一個來講。

First up, phone numbers. In English, you don’t read the whole thing as one big number. You say it digit by digit, in three groups: area code, then three, then four.先講電話號碼。英文不會把整串數字當一個大數字唸,而是一個字一個字念(digit by digit),分成三組:區碼、前三碼、後四碼。

So if the number’s two oh six, five five five, one two three four, you’d break it into three little groups: two oh six, five five five, one two three four.假設號碼是 206、555、1234，你會拆成三小組來講：two oh six、five five five、one two three four（oh 就是英文字母 O 的唸法，代表 0）。

And that zero in the area code? Most people just say oh. Two oh six sounds way more natural than two zero six, even though zero is technically fine too.區碼的 0 呢？大家通常唸 oh、不唸 zero——206 唸成 two oh six，比 two zero six 自然很多，不過 zero 也不算錯。

Zero’s actually clearer if the line’s bad or someone’s writing it down fast. But in normal chatting, oh is what you’ll hear most of the time.如果收訊不好或要慢慢寫下來,zero反而比較清楚。但平常聊天,大部分人會用oh。

Next, prices. This one trips people up because in Mandarin you just read the number straight. In English, the dollars and the cents kind of run together as one phrase.接下來是價錢。這個容易翻車是因為中文習慣把數字整個唸出來,但英文的「元」跟「分」會黏在一起變成一個詞組來講。

So nine sixty, that’s it, that’s the whole price. You don’t say nine point six zero, and you don’t say nine dollars and sixty cents unless you’re being really formal.所以nine sixty(也就是$9.60)就是整個價錢了,不會說nine point six zero,也不太會特地說nine dollars and sixty cents這種完整講法,除非場合真的很正式。

Same idea with twelve fifty, dollars first, then cents, no point, no dollar sign spoken out loud, it just sounds like one smooth, natural number.twelve fifty(也就是$12.50)也是同樣邏輯,元在前分在後,不加point、也不用真的唸出dollar這個字,聽起來就是一串很順的數字。

And watch this one, nine oh six is different from nine sixty, nine oh six means nine dollars and six cents, that oh in the middle really matters.要注意 nine oh six 跟 nine sixty 不一樣：一個是 $9.06、一個是 $9.60，差就差在中間那個 oh。

If it’s under a dollar, you just say the cents, like ninety-nine cents. And here’s a funny twist: twelve fifty can also mean one thousand two hundred fifty dollars, and people still just say twelve fifty either way, so you figure out the size from context.如果不到一塊錢,就直接講分,像ninety-nine cents(也就是99美分)。而且很妙的是,twelve fifty也可以指$1,250,大家還是一樣講twelve fifty,只能靠上下文猜金額大小。

Okay, years now. English splits years into two chunks instead of reading the whole number, twenty twenty-six, not two thousand twenty-six, even though that’s technically correct too.來講年份。英文的年份習慣拆成兩段來唸,twenty twenty-six(也就是2026年)不會唸成two thousand twenty-six,雖然那樣講其實也沒錯。

Same pattern going backward, nineteen ninety-nine. Two chunks, nineteen, then ninety-nine. Your brain just learns to hear years in pairs like that after a while.往前推也一樣,nineteen ninety-nine(也就是1999年),拆成兩段,nineteen、ninety-nine,聽久了耳朵就會自動抓到這種節奏。

But here’s the twist, the two thousands break the pattern. Two thousand five, for example — most people don’t say twenty oh five, it just sounds off.不過 2000 那十年是例外：2005 唸 two thousand five，大部分人不會說 twenty oh five，聽起來會怪怪的。

So the rule of thumb is, split it into two chunks unless it’s one of those early two-thousands years, then you just read it as one number.簡單原則就是,年份拆兩段講,除非剛好是兩千年頭那幾年,那種就整串一次唸完。

Now, floors and room numbers. In the US, first floor means the ground floor, exactly the same as what you’re already used to back home in Taiwan.接著講樓層跟房號。在美國,first floor(一樓)就是我們認知的一樓,跟台灣一樣。

But in the UK, first floor is actually one flight up, ground floor is its own separate thing down there, so if you’re traveling, that mix-up can actually send you to the wrong floor.但在英國,first floor其實是往上一層,他們的「一樓」是另外叫ground floor。出國搞混這個,真的有可能走錯樓層。

And room numbers work like phone numbers, digit by digit. Room three oh two, you’d say three oh two, not three hundred two. Also, a lot of US buildings just skip the thirteenth floor entirely.房號也是一個字一個字念：302 號房唸 three oh two，不會唸「三百零二」。而且美國很多大樓根本沒有 13 樓。

Okay, here’s the one thing that messes up listening more than anything else, fifteen versus fifty. They sound almost the same if you’re not paying close attention.再來是最容易聽錯的一組,fifteen跟fifty,兩個唸起來超像,稍微分心就會聽反。

Honestly, even native speakers mix those up sometimes on the phone, especially with background noise. The stress is just really subtle between fifteen and fifty.老實說,連母語人士講電話有時候都會聽混,尤其環境吵一點的時候,fifteen跟fifty之間的重音差別真的很細微。

So here’s fix number one, just ask, straight up. Say something like, sorry, was that fifteen or fifty? Nobody thinks that’s a weird question to ask.第一個解法就是直接問,像sorry, was that fifteen or fifty?(不好意思,你剛剛說的是15還是50?)這樣問完全不奇怪。

Fix number two, read it back to them. Just say, let me read that back to you, and repeat the number. That way you both catch the mistake before it becomes a problem.第二個解法是覆誦一次,說let me read that back to you(我唸一次確認一下),把數字重複講回去,兩邊都能當場抓到有沒有聽錯。

Here’s the thing that actually makes all this click, phone numbers split apart into single digits, but years clump together into two chunks. Totally opposite directions, and that’s exactly why people mix them up.這整集真正的關鍵是,電話號碼是拆成一個一個字講,年份卻是兩兩一組黏在一起,方向完全相反,難怪大家老是搞混。

So try this right now, say your own phone number out loud, digit by digit, with a little pause in the middle. See how different that feels from just reading the number straight through.現在就可以試試看,把自己的電話號碼一個字一個字唸出來,中間停一下,感覺跟平常整串唸完全不一樣。

Okay, so that’s all four situations covered, phones, prices, years, and floors. Let’s do one last thing together before we wrap up today’s episode.好,四個情境都講完了,電話、價錢、年份、樓層,收尾前我們再做最後一件事。

Let’s hear Lisa and Tom’s whole conversation one more time, and really listen for the exact moment each number clicks into place for both of them.我們再聽一次Lisa跟Tom完整的對話,注意聽每個數字「喀」一聲對上的那個瞬間。

🔁 [DIALOGUE REPLAY] 重播情境對話

Second time through, it’s really just four patterns, phones split apart, prices run together, years clump in two, and first floor means ground floor.第二次聽,其實就是四個規則而已:電話拆開講、價錢黏著講、年份兩兩一組,還有first floor就是一樓。

Tell us which number tripped you up the most, or just try saying your own phone number the American way and see how it feels.留言跟我們說哪個數字最讓你翻車,或者直接試試看用美式唸法講一次你自己的電話號碼。

That’s it for today. This is MJ English.今天就到這裡,這裡是MJ英語。

See you next time!我們下次見!