要出國玩之前，最令人頭痛的永遠是「打包行李」！🧳
尤其是要飛去一個既熱鬧又文化滿滿的地方——紐奧良（New Orleans），行李更是不能亂帶。
今天就是要讓你用最自然的英文聊「打包」、「準備物品」、「提醒別人該帶什麼」等實用旅行英文。
🎧Apple Podcast | Spotify
💬 Dialogue ｜打包行李英文對話
Steven 明天要飛去紐奧良參加 Mardi Gras（狂歡節），Tom 看到他正在整理行李，順便提醒他一些重要用品。
English Conversation
Tom: What are you doing, Steven?
Steven: I’m going to New Orleans tomorrow. I’m packing my luggage.
Tom: That sounds fun! What will you bring for the trip?
Steven: I’ll bring some clothes and toiletries.
Tom: Have you packed your camera yet? You’ll want it for the parade.
Steven: Yes. I’ve already put it in my suitcase.
Tom: Good. Don’t forget to put some medicine in your carry-on.
Steven: Oh right! I almost forgot. Thanks for reminding me.
Tom: And remember your charger and passport. You can’t travel without them.
Steven: True! I’ll pack them right now.
Tom: Are you all set for your New Orleans trip?
Steven: Almost! I think I’m ready.
中文翻譯
湯姆： 你在做什麼呀，史蒂文？
史蒂文： 我明天要去紐奧良，我正在打包行李。
湯姆： 聽起來很好玩！你旅行會帶什麼？
史蒂文： 我會帶一些衣服和盥洗用品。
湯姆： 你的相機收好了嗎？你會想拍狂歡節。
史蒂文： 收好了，我已經放進行李箱裡。
湯姆： 很好。別忘了在隨身行李放一些藥品喔。
史蒂文： 哦對，我差點忘記。謝謝提醒。
湯姆： 還要記得充電器跟護照，沒有那些你不能出國喔。
史蒂文： 沒錯！我現在就打包。
湯姆： 紐奧良旅行都準備好了嗎？
史蒂文： 差不多了！我應該準備好了。
📚 Vocabulary Boost 重點單字
| 單字 / 片語 | 詞性 | 中文意思 | 英文例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|---|
| pack | v. | 打包 | I need to pack my luggage tonight. | 我今晚要打包行李。 |
| luggage | n. | 行李 | My luggage is almost ready. | 我的行李快準備好了。 |
| suitcase | n. | 行李箱 | I put my camera in my suitcase. | 我把相機放進行李箱。 |
| toiletries | n. | 盥洗用品 | Don’t forget your toiletries. | 盥洗用品別忘了帶。 |
| medicine | n. | 藥品 | Keep some medicine in your carry-on. | 隨身行李裡放些藥。 |
| charger | n. | 充電器 | I always bring a phone charger. | 我一定會帶手機充電器。 |
| essential | adj. | 必要的 | A passport is an essential item for travel. | 護照是旅行必要用品。 |
| necessary | adj. | 一定要的 / 必要的 | Bring only the necessary items. | 只帶必要的東西就好。 |
| forgot | v. | 忘記（forget 過去式） | I almost forgot my medicine. | 我差點忘記藥品。 |
| all set | phr. | 全部準備好了 | I’m all set for the trip. | 我旅行都準備好了。 |
| put … in … | phr. | 把…放進… | I put my toiletries in a small pouch. | 我把盥洗用品放進小袋子裡。 |
🔍 Sentence Patterns 重點句型
| 句型結構 | 中文意思 | 英文例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| What will you bring …? | 你會帶什麼？ | What will you bring for the trip? | 旅行你會帶什麼？ |
| Have you packed … yet? | 你…收好了嗎？ | Have you packed your camera yet? | 你的相機收好了嗎？ |
| I’ve already + p.p. | 我已經～了 | I’ve already put it in my suitcase. | 我已經放好了。 |
| Don’t forget to + V | 別忘了做～ | Don’t forget to bring your passport. | 別忘了帶護照。 |
| Are you all set? | 你都準備好了嗎？ | Are you all set for the trip? | 旅行都準備好了嗎？ |
📖 Transcript 逐字稿
J: Hello and welcome back to MJ English.
J：哈囉，歡迎回到 MJ English。
M: Hey everyone.
M：大家好。
J: So today, we’re gonna tackle something I think we all deal with. That little bit of stress before a trip.
J：今天我們要聊一個我覺得大家都會遇到的問題——出國前那一點小小的壓力。
M: Yes, packing.
M：沒錯，就是收行李。
J: Packing your luggage. We’ve got a great little scenario to walk through. It’s about a guy named Stephen who’s getting ready for Mardi Gras in New Orleans.
J：就是整理你的行李。我們準備了一段很棒的情境對話，主角是 Stephen，他正在準備去紐奧良參加狂歡節（Mardi Gras）。
M: And his friend, Tom, is there, kind of making sure he doesn’t forget anything important. It’s a perfect setup for, you know, practical English.
M：而他的朋友 Tom 也在旁邊，確認他沒有忘記帶重要的東西。這非常適合學習「實用英文」。
J: It really is. Okay, so first, let’s just listen to the whole conversation straight through.
J：真的非常適合。好，那我們先來完整聽一次整段對話。
Steven 明天要飛去紐奧良參加 Mardi Gras（狂歡節），Tom 看到他正在整理行李，順便提醒他一些重要用品。
🇺🇸 English Conversation
Tom: What are you doing, Steven?
Steven: I’m going to New Orleans tomorrow. I’m packing my luggage.
Tom: That sounds fun! What will you bring for the trip?
Steven: I’ll bring some clothes and toiletries.
Tom: Have you packed your camera yet? You’ll want it for the parade.
Steven: Yes. I’ve already put it in my suitcase.
Tom: Good. Don’t forget to put some medicine in your carry-on.
Steven: Oh right! I almost forgot. Thanks for reminding me.
Tom: And remember your charger and passport. You can’t travel without them.
Steven: True! I’ll pack them right now.
Tom: Are you all set for your New Orleans trip?
Steven: Almost! I think I’m ready.
🇹🇼 中文翻譯
湯姆： 你在做什麼呀，史蒂文？
史蒂文： 我明天要去紐奧良，我正在打包行李。
湯姆： 聽起來很好玩！你旅行會帶什麼？
史蒂文： 我會帶一些衣服和盥洗用品。
湯姆： 你的相機收好了嗎？你會想拍狂歡節。
史蒂文： 收好了，我已經放進行李箱裡。
湯姆： 很好。別忘了在隨身行李放一些藥品喔。
史蒂文： 哦對，我差點忘記。謝謝提醒。
湯姆： 還要記得充電器跟護照，旅遊可少不了他們。
史蒂文： 沒錯！我現在就打包。
湯姆： 紐奧良旅行都準備好了嗎？
史蒂文： 差不多了！我應該準備好了。
M: Okay, so that seems like a really simple, straightforward chat.
M：好，聽起來是一段很簡單、很直接的對話。
J: Right. But there is so much useful language packed in there.
J：沒錯，但裡面有很多很實用的語言重點。
M: Let’s break it down a bit.
M：那我們來拆解一下吧。
J: Where should we start? Maybe with the most basic words?
J：我們要從哪裡開始呢？也許從最基本的單字？
M: Yeah, the core vocabulary. Steven says, “I’m packing my luggage.” Those are the key words right there. “To pack” is the verb, the action.
M：對，核心單字。Stephen 說：「I’m packing my luggage.（我正在整理行李。）」，這裡面關鍵字就是「pack」這個動詞，也就是整理、打包。
J: And “luggage” is the general term for all your bags, right?
J：「luggage」就是所有行李的總稱，對吧？
M: Sure. But then he says “suitcase.”
M：沒錯，但接著他說了「suitcase」。
J: Luggage is the general concept, and a suitcase is that specific, you know, rectangular bag you check in or carry on.
J：Luggage 是大範圍的概念，而 suitcase 指的是那種長方形、有拉桿的行李箱，托運或手提都可以。
J: And then they move on to the smaller things. Steven mentions toiletries.
J：然後他們聊到更小的物品。Stephen 提到「toiletries」。
M: Which is such a useful word. It covers, you know, your toothbrush, shampoo, all that stuff.
M：這個字非常好用，包含牙刷、洗髮精這類所有盥洗用品。
J: And Tom jumps right in with even more essential items, like medicine in the carry-on.
J：Tom 接著提醒了一些更重要的東西，比如要把藥放在隨身行李裡。
M: And also the charger and passport. These are the things you absolutely cannot forget.
M：還有充電器跟護照。這些都是你絕對不能忘記的東西。
J: Okay, so now let’s talk about the sentence patterns, because that’s where the real magic is for conversation.
J：好，現在我們來看一下句型，因為這些才是會讓你英文變自然的關鍵。
M: For sure. My favorite one here is how Tom checks on the camera.
M：沒錯。我最喜歡的是 Tom 如何確認相機這件事。
J: He doesn’t just ask, “Did you pack the camera?” He says…
J：他不是用「Did you pack the camera?」，而是說……
M: “…have you packed your camera yet?”
M：「…have you packed your camera yet?（你相機收好了嗎？）」。
J: Yes. That present perfect tense with “yet” is the perfect way to ask if a necessary task is complete. It’s so natural.
J：對。「現在完成式＋yet」是詢問某個必要事情是否已完成的最自然方式。
M: And Stephen’s response is great, too. “I’ve already put it in my suitcase.” He uses “already” to show it’s done.
M：Stephen 的回答也很棒：「I’ve already put it in my suitcase.（我已經把它放進行李箱了。）」，他用「already」來表示事情完成。
J: And that little phrasal verb, “put in.” I put my keys in my pocket, I put the milk in the fridge…
J：而且「put in」這個片語超簡單、超常用。像是：「我把鑰匙放進口袋」、「我把牛奶放進冰箱」等等。
M: Right. It’s everywhere.
M：沒錯，到處都用得到。
J: Now, what about reminding someone? Tom has a go-to phrase for this.
J：那如果你要提醒別人呢？Tom 用了一句非常好用的句子。
M: “Don’t forget to…”
M：「Don’t forget to…（別忘了要……）」。
J: “Don’t forget to put some medicine in your carry-on.”
J：「Don’t forget to put some medicine in your carry-on.（別忘了把一些藥放在你的隨身行李裡。）」
M: It’s a command, but it’s a very soft, helpful one. You’ll use this all the time.
M：這雖然是命令句，但語氣超溫和、很像在幫忙提醒。你一定會超常用。
J: And if someone helps you like that, you need a good response. Stephen’s is perfect.
J：而如果有人這樣提醒你，你需要一個好的回應。Stephen 那句就超完美。
M: “Oh, right! I almost forgot. Thanks for reminding me.”
M：「喔對！我差點忘了。謝謝你提醒我。」
J: So polite, and it keeps the conversation positive. It shows you appreciate the help.
J：非常有禮貌，也讓對話保持好的氣氛，表示你真的很感謝對方。
M: And then, for the grand finale, Tom has the ultimate checklist question.
M：接著到了最後高潮，Tom 問了最經典的確認句。
J: “Are you all set?”
J：「Are you all set?（你都準備好了嗎？）」
M: I love that phrase. It just means, “Are you 100% ready to go?”
M：我超愛這句，它的意思就是「你全部都準備好了嗎？」
J: It’s much more natural than saying, “Are you completely prepared?”
J：比起說「Are you completely prepared?」，這句自然太多了。
M: So much more, yeah. And Stephen’s answer, “Almost, I think I’m ready,” is also a really useful and honest way to respond.
M：真的差很多。而 Stephen 回「Almost, I think I’m ready.（差不多了，我覺得準備好了。）」也是很自然、很真實的回答方式。
M: Really, try using these phrases the next time you’re getting ready for a trip. Just try one, like, “Are you all set?” It makes a huge difference.
M：下次你在準備旅行時，真的可以試著用用看這些句子。隨便講一句，例如「Are you all set?」都會讓你的英文聽起來大加分。
J: Well, Want the full transcript, key vocabulary, and useful sentence patterns? Just click the link below.
J：想要完整逐字稿、重點單字、實用句型嗎？點下面的連結就能取得。
J: Happy travels, and we’ll catch you next time.
J：祝你旅途愉快，我們下次見。
