寒假就是要出去玩！❄️⛄
天氣冷颼颼，但旅遊的心情最火熱🔥！
今天我們來學一段 winter travel plan English（寒假旅遊計畫英文），看看怎麼用英文詢問別人的寒假安排、聊聊冬季旅行點子，還能順便學會幾句推薦景點的自然英文表達。
🎧Apple Podcast | Spotify
💬 Dialogue 對話
寒假前夕，Tom 想知道 Steven 的假期安排，兩人開始聊起冬季旅行計畫。
English Dialogue
Tom: What are your plans for winter vacation?
Steven: I want to travel abroad.
Tom: Where would you like to go?
Steven: Somewhere I can enjoy the sea view.
Tom: That’s really a good idea. Taking a walk on the beach and lying in the sun are pretty good. I would recommend you to visit Hawaii or Bali.
Steven: I’ve been to Hawaii before, so I’ll choose Bali. I’ve heard that the environment there is very good.
Tom: Yes, that’s a good place to spend the holiday. I went there last winter. It’s really a beautiful and clean place. You’ll have a good time.
Steven: Thank you!
💬 中文翻譯
湯姆： 你怎麼安排這個寒假呢？
史蒂文： 我想去國外旅行。
湯姆： 你想去哪裡呢？
史蒂文： 想去可以看海景的地方。
湯姆： 真是個好主意！在海邊散步、曬太陽都不錯。我推薦你去夏威夷或峇里島。
史蒂文： 夏威夷我去過了，這次選峇里島吧。我聽說那邊環境很好。
湯姆： 是啊，那是個度假的好地方。我去年寒假去過，真的很乾淨漂亮。你一定會玩得很開心。
史蒂文： 謝謝！
📚 Vocabulary Boost 單字加強
| 單字 / 片語 | 詞性 | 中文意思 | 英文例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|---|
| winter vacation | n. | 寒假 | What are your plans for winter vacation? | 你寒假有什麼計畫？ |
| plan | n./v. | 計畫 | Do you have any travel plans? | 你有旅遊計畫嗎？ |
| travel abroad | phr. | 出國旅行 | I want to travel abroad this winter. | 我這個寒假想出國旅行。 |
| sea view | n. | 海景 | This hotel has a great sea view. | 這間飯店的海景很棒。 |
| recommend | v. | 推薦 | I recommend you visit Bali. | 我推薦你去峇里島。 |
| take a walk | phr. | 散步 | We took a walk on the beach. | 我們在海邊散步。 |
| lie in the sun | phr. | 曬太陽 | I love to lie in the sun in winter. | 我冬天很愛曬太陽。 |
| environment | n. | 環境 | The environment there is beautiful. | 那裡的環境很美。 |
| spend the holiday | phr. | 度假 | It’s a great place to spend the holiday. | 那是個很適合度假的地方。 |
| have a good time | phr. | 玩得開心 | You’ll have a good time there. | 你會玩得很開心。 |
🔍 Sentence Patterns 句型整理
| 句型結構 | 中文意思 | 英文例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| What are your plans for …? | 你對～有什麼計畫？ | What are your plans for winter vacation? | 你寒假有什麼計畫？ |
| I want to … | 我想要～ | I want to travel abroad. | 我想出國旅行。 |
| Where would you like to …? | 你想去哪／想做什麼？ | Where would you like to go? | 你想去哪裡？ |
| Somewhere I can … | 一個我可以～的地方 | Somewhere I can relax and enjoy nature. | 一個我可以放鬆、享受大自然的地方。 |
| I would recommend you to … | 我會推薦你～ | I would recommend you to visit Bali. | 我推薦你去峇里島。 |
| I’ve been to … before. | 我以前去過～ | I’ve been to Hawaii before. | 我以前去過夏威夷。 |
| I’ve heard that … | 我聽說～ | I’ve heard that the beach is beautiful. | 我聽說那裡的海邊很漂亮。 |
| You’ll have a good time. | 你會玩得很開心 | You’ll have a good time there. | 你在那裡會玩得很開心。 |
📖 Transcript 逐字稿
J: Welcome to MJ English, everyone. Today, we’re gonna help you unlock some really essential English for planning your next big adventure.
J：歡迎大家來到 MJ English。今天我們要帶你學一些、嗯，非常重要的英文，用在規劃你的下一趟大旅行。
M: That’s right. We’re focusing on winter travel, specifically, how to talk about making those plans.
M：沒錯。我們的主題是冬季旅行，特別是「如何用英文討論旅行計畫」。
J: And to do that, we have a great little conversational scenario. It’s about planning a winter trip abroad.
J：為了做到這點，我們準備了一段很棒的小對話，內容是兩個朋友在計畫冬季的海外旅遊。
寒假前夕，Tom 想知道 Steven 的假期安排，兩人開始聊起冬季旅行計畫。
English Dialogue
Tom: What are your plans for winter vacation?
Steven: I want to travel abroad.
Tom: Where would you like to go?
Steven: Somewhere I can enjoy the sea view.
Tom: That’s really a good idea. Taking a walk on the beach and lying in the sun are pretty good. I would recommend you to visit Hawaii or Bali.
Steven: I’ve been to Hawaii before, so I’ll choose Bali. I’ve heard that the environment there is very good.
Tom: Yes, that’s a good place to spend the holiday. I went there last winter. It’s really a beautiful and clean place. You’ll have a good time.
Steven: Thank you!
💬 中文翻譯
湯姆： 你怎麼安排這個寒假呢？
史蒂文： 我想去國外旅行。
湯姆： 你想去哪裡呢？
史蒂文： 想去可以看海景的地方。
湯姆： 真是個好主意！在海邊散步、曬太陽都不錯。我推薦你去夏威夷或峇里島。
史蒂文： 夏威夷我去過了，這次選峇里島吧。我聽說那邊環境很好。
湯姆： 是啊，那是個度假的好地方。我去年寒假去過，真的很乾淨漂亮。你一定會玩得很開心。
史蒂文： 謝謝！
J: Okay, a really simple, really common conversation.
J：好，這是一段非常簡單、非常常見的日常對話。
M: But so much useful language packed in there.
M：但裡面塞了超多實用的句型和用法。
J: Right. So let’s unpack this a little. The first thing I noticed was that opening line, “What are your plans for…?”
J：沒錯。所以我們先、呃，來拆解一下。第一個我注意到的是開場句：「What are your plans for…?」。
M: Yes. That’s such a powerful structure.
M：對，這是一個非常強大的句型。
J: It is. And you can use it for anything, right? Not just winter vacation. It could be, you know, what are your plans for the weekend?
J：真的，而且用途超廣。不只有冬季旅行，像是你也可以說「What are your plans for the weekend?（你週末有什麼計畫？）」
M: Exactly. Or for dinner tonight. It’s just a perfect all-purpose opener.
M：沒錯，或是像「晚餐你有什麼計畫」。這句真的就是萬用開場白。
J: Then, what I thought was fascinating was how Stephen answered. He didn’t just name a country.
J：而且我覺得很有趣的是 Stephen 的回答，他不是直接講「去哪一個國家」。
M: No, he gave a condition.
M：沒錯，他給了一個「條件」。
J: Yeah, he said…
J：對，他說……
M: “…somewhere I can…”
M：「…somewhere I can…（一個我可以……的地方）」
J: “…somewhere I can enjoy the sea view.” It’s such a natural way to explain what you’re looking for.
J：「…somewhere I can enjoy the sea view.（一個我可以欣賞海景的地方。）」，這是一個自然到不行又非常常用的表達方式。
M: It is, because it tells the other person what’s important to you. Like, you could say, “I want to go somewhere I can relax and enjoy nature.”
M：真的，因為這會告訴對方「對你來說什麼是重點」。像你也可以說：「I want to go somewhere I can relax and enjoy nature.（我想去一個能放鬆、享受大自然的地方。）」
J: Or, “somewhere I can find good food.”
J：或是「somewhere I can find good food（能找到好吃食物的地方）」。
M: It gives the conversation direction.
M：這會讓對話有方向、有內容。
J: Which leads us right into Tom’s suggestion. He hears “sea view” and immediately has ideas.
J：這就順勢帶到了 Tom 的建議。他一聽到「海景」馬上就有靈感。
M: And notice the phrase he uses.
M：然後注意看他用的那句話。
J: “I would recommend you to…”
J：他說的是：「I would recommend you to…」。
M: “I would recommend you to visit Hawaii or Bali.”
M：「I would recommend you to visit Hawaii or Bali.（我會建議你去夏威夷或峇里島。）」
J: It’s polite but also quite direct, a really good way to give advice.
J：這句既禮貌又蠻直接，是給建議的超好用句型。
M: I agree. It feels helpful, not pushy.
M：我同意，聽起來是幫忙，而不是在勉強對方。
J: Then we get to Stephen’s decision-making process.
J：接著我們看到 Stephen 的決策過程。
M: Right. And he uses two really key phrases for this. First, to rule out one of the options…
M：沒錯。而且他用了兩個超重要的關鍵句。第一個是用來「排除」選項的。
J: He says, “I’ve been to… before.”
J：他說：「I’ve been to … before.（我之前去過……）」。
M: “I’ve been to Hawaii before.” So simple, so clear. It immediately explains why he’s not choosing it.
M：「I’ve been to Hawaii before.（我之前去過夏威夷。）」，超簡單、超清楚，馬上就能知道他為什麼不選那裡。
J: And then, for the place he is choosing, he uses outside information.
J：然後對於他要選的地方，他用的是「外部資訊」。
M: He does. He says, “I’ve heard that…”
M：沒錯，他說：「I’ve heard that…」。
J: “I’ve heard that the environment there is very good.” It’s how you can, you know, bring in something you read online or that a friend told you.
J：「I’ve heard that the environment there is very good.（我聽說那裡的環境很好。）」，這句就是用來引用「你看到的資訊或別人告訴你的消息」。
M: It’s a great way to justify your choice.
M：這是讓自己選擇更合理、更有依據的絕佳方式。
J: And one last thing, a quick vocabulary boost: Tom’s description of the vacation.
J：最後還有一個小重點，順便補充一下：Tom 描述假期的兩個動作。
M: Oh yeah, that was great. He mentions taking a walk and lying in the sun.
M：對，他提到「taking a walk（散步）」跟「lying in the sun（曬太陽）」。
J: Little phrases like that really help paint a picture, don’t they? They make the idea of the trip feel more real, more appealing.
J：這些小動作、小短語真的會讓畫面更鮮明，對吧？會讓旅行的想像變得更真實、更誘人。
M: Absolutely. Because in the end, the whole point is, like Tom says, to have a good time.
M：完全同意。因為最終的目的，就像 Tom 說的，就是「好好享受」。
J: Exactly. So mastering these kinds of conversational building blocks will make planning your next travel abroad trip, or any plan really, just so much easier.
J：沒錯。所以掌握這些會話基礎句型，不管是規劃下一趟海外旅行，或是任何計畫，都會變得超輕鬆。
M: It really will. And if you want the full transcript, all the key vocabulary, and these useful sentence patterns written down for you…
M：真的會。那如果你想要完整逐字稿、所有重點單字、還有這些實用句型整理好的版本……
J: You know what to do.
J：你知道該怎麼做。
M: Just click the link below.
M：就點下面的連結。
J: It’s all there for you.
J：所有資源都在裡面。
M: So keep practicing and we’ll catch you next time.
M：所以持續練習，我們下次見。
