出國旅行的第一站，通常就是到飯店辦理 Check-in！
如果這時候腦中一片空白，只會擠出 “Room please…”，不但會讓自己緊張，也可能讓櫃檯人員一頭霧水。
其實 Check-in 英文並不難，只要掌握幾個關鍵單字和萬用句型，你就能輕鬆辦理入住、問早餐、甚至解決突發狀況！
今天我們就用真實對話 幫你一次學會，讓你以後出國自信開口！
🎧Apple Podcast | Spotify
💬 Dialogue
場景設定
Mia 和 Kevin 來到東京旅行，抵達飯店櫃台準備辦理 Check-in，櫃台人員 May 協助他們完成入住手續。
🔹 英文對話
Mia: Hi, we have a reservation under Mia Chen.
May: Welcome! May I see your passport, please?
Mia: Sure, here you go.
May: Thank you. Your booking is for three nights in a double room, right?
Mia: Yes, that’s correct. Does it include breakfast?
May: Yes, breakfast is served from 7 to 10 a.m. on the second floor.
Kevin: Great! Is there Wi-Fi in the room?
May: Yes, here’s the Wi-Fi ID and password.
Mia: Perfect. Can we have a late check-out on Sunday?
May: Let me check… Yes, until 1 p.m.
Kevin: Awesome, thanks!
May: Here are your room keys. Enjoy your stay!
Mia: Thank you!
🔹 中文翻譯
Mia：你好，我們有訂房，名字是 Mia Chen。
May：歡迎光臨！請給我您的護照。
Mia：好的，給你。
May：謝謝。您的訂房是三晚雙人房，對嗎？
Mia：是的，沒錯。請問有附早餐嗎？
May：有的，早餐時間是早上七點到十點，在二樓供應。
Kevin：太好了！房間有 Wi-Fi 嗎？
May：有的，這是 Wi-Fi 的帳號和密碼。
Mia：太棒了。我們星期天可以延遲退房嗎？
May：我查一下……可以，到下午一點。
Kevin：太好了，謝謝！
May：這是您的房卡，祝您入住愉快！
Mia：謝謝！
📚 Vocabulary Boost
| 單字 | 詞性 | 中文意思 | 英文例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|---|
| reservation | n. | 預訂 | I have a reservation under my name. | 我有一筆以我名字訂的預約。 |
| passport | n. | 護照 | Please show me your passport. | 請出示您的護照。 |
| double room | n. | 雙人房 | We booked a double room for three nights. | 我們訂了三晚的雙人房。 |
| breakfast | n. | 早餐 | The breakfast is included in your stay. | 早餐已包含在房費內。 |
| late check-out | n. | 延遲退房 | Can we request a late check-out? | 我們可以要求延遲退房嗎？ |
🔍 Sentence Patterns
| 句型結構 | 中文意思 | 英文例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| I have a reservation under… | 我以…的名字訂房 | I have a reservation under Kevin Lin. | 我以 Kevin Lin 的名字訂了房。 |
| May I see your…? | 我可以看一下您的…嗎？ | May I see your passport? | 我可以看一下您的護照嗎？ |
| Does it include…? | 它有包含…嗎？ | Does it include breakfast? | 有包含早餐嗎？ |
| Is there… in the room? | 房間裡有…嗎？ | Is there Wi-Fi in the room? | 房間有 Wi-Fi 嗎？ |
| Enjoy your stay! | 祝您入住愉快 | Thank you and enjoy your stay! | 謝謝，祝您入住愉快！ |
📖 Transcript 逐字稿
J: Welcome to MJ English.
J：歡迎收聽 MJ English。
M: Hello, everyone.
M：大家好。
J: Today we’re talking about something really useful for traveling,checking into a hotel.
J：今天我們要聊一個對旅行非常實用的主題，嗯，就是辦理飯店入住（Check-in）。
M: Right, it can sometimes feel a bit confusing if you’re not sure what to say in English.
M：沒錯，如果你不確定用英文該怎麼說，有時候會覺得有點手足無措。
J: So our goal today is simple: help you understand and use some basic,really helpful English phrases for hotel check-in.
J：所以我們今天的目標很簡單：幫你了解並運用一些基本、而且很實用的飯店 Check-in 英文句子。
M: We’ll listen to a conversation first, a typical one you might hear.
M：我們會先聽一段對話，一個你可能會在現實中聽到的典型情境。
J: Yeah, and then we’ll break it down, explaining the important words and sentences so you can use them too.
J：對，然後我們會逐句拆解，解釋重要的單字和句子，讓你也能用得出來。
M: Sounds good.
M：聽起來不錯。
J: Okay, so let’s imagine this scene. We have Mia and Kevin arriving at their hotel in, let’s say, Tokyo. They go to the front desk, and the hotel staff member is May.
J：好，那我們想像一下這個場景：Mia 和 Kevin 抵達他們在東京的飯店，他們走到櫃台，接待他們的飯店員工叫 May。
M: Okay, let’s listen.
M：好，來聽聽看。
Mia 和 Kevin 來到東京旅行，抵達飯店櫃台準備辦理 Check-in，櫃台人員 May 協助他們完成入住手續。
🔹 英文對話
Mia: Hi, we have a reservation under Mia Chen.
May: Welcome! May I see your passport, please?
Mia: Sure, here you go.
May: Thank you. Your booking is for three nights in a double room, right?
Mia: Yes, that’s correct. Does it include breakfast?
May: Yes, breakfast is served from 7 to 10 a.m. on the second floor.
Kevin: Great! Is there Wi-Fi in the room?
May: Yes, here’s the Wi-Fi ID and password.
Mia: Perfect. Can we have a late check-out on Sunday?
May: Let me check… Yes, until 1 p.m.
Kevin: Awesome, thanks!
May: Here are your room keys. Enjoy your stay!
Mia: Thank you!
🔹 中文翻譯
Mia：你好，我們有訂房，名字是 Mia Chen。
May：歡迎光臨！請給我您的護照。
Mia：好的，給你。
May：謝謝。您的訂房是三晚雙人房，對嗎？
Mia：是的，沒錯。請問有附早餐嗎？
May：有的，早餐時間是早上七點到十點，在二樓供應。
Kevin：太好了！房間有 Wi-Fi 嗎？
May：有的，這是 Wi-Fi 的帳號和密碼。
Mia：太棒了。我們星期天可以延遲退房嗎？
May：我查一下……可以，到下午一點。
Kevin：太好了，謝謝！
May：這是您的房卡，祝您入住愉快！
Mia：謝謝！
J: A pretty smooth check-in there for Mia and Kevin.
J：Mia 和 Kevin 的 Check-in 過程還滿順利的。
M: Yeah, really straightforward.
M：是啊，很直接很簡單。
J: So let’s, uh, talk about some of the key phrases used there. What should our listeners know?
J：那我們來聊聊剛剛出現的一些關鍵句子，聽眾應該要知道哪些呢？
M: Okay, well the first thing Mia said was, “I have a reservation under Mia Chen.”
M：好，首先 Mia 說的是：「I have a reservation under Mia Chen.」
J: Right. Reservation.
J：對，「reservation」。
M: A reservation is just your booking. You know, you arranged the room before you arrived. So you use the sentence, “I have a reservation under…” and then you say your last name. It tells the hotel staff who you are.
M：Reservation 就是「訂房」或「預約」。意思是你在到達前就先訂好房間。你可以用「I have a reservation under…」然後說你的姓氏，這樣櫃台就知道你是誰。
J: Simple enough. So, “I have a reservation under Smith” or whatever your name is.
J：很簡單吧，比如說：「I have a reservation under Smith」，或是換成你自己的名字。
M: Exactly. Then May asked, “May I see your passport, please?”
M：沒錯。接著 May 問：「May I see your passport, please?」
J: The passport.
J：「passport」。
M: A passport is your, uh, your official travel ID book from your country. Hotels often need to see it, especially when you’re traveling internationally. It’s standard procedure.
M：passport 就是你的護照，你的國家發給你的正式旅行證件。飯店通常會要求查看，特別是在你出國旅行時，這是標準流程。
J: Okay, so don’t be surprised if they ask for it. Just have it ready.
J：好，所以別覺得奇怪，他們要看時，你只要準備好給就行了。
M: Then Mia asked, “Does it include breakfast?”
M： 然後 Mia 問：「Does it include breakfast?」
J: The important question.
J：這個很重要。
M: Breakfast is the morning meal, of course. Sometimes it’s included in your room price, sometimes it’s extra. So this is how you ask if it’s part of your stay.
M：Breakfast 就是早餐。有時候已經包含在房價裡，有時候要額外付費。這句就是用來問它是不是已經包含在你的住宿裡。
J: Good to know. And Kevin asked about Wi-Fi. “Is there Wi-Fi in the room?”
J：很值得知道。然後 Kevin 問了關於 Wi-Fi 的事：「Is there Wi-Fi in the room?」
M: Wi-Fi is the internet connection. Most people want it, need it even, so asking, “Is there Wi-Fi in the room?” is how you check if you can get online from your room.
M：Wi-Fi 就是無線網路連線。大部分人都想要，甚至是必需品。所以「Is there Wi-Fi in the room?」就是確認房間裡能不能上網。
J: Pretty essential these days.
J：現在算是必備了。
M: And then Mia asked about a “late check-out.”
M：接著 Mia 問了關於「late check-out」。
J: Late check-out. What’s that exactly?
J：「late check-out」究竟是什麼？
M: It means you want to leave the hotel room later than the normal check-out time. Usually check-out is maybe 11 a.m. or noon.
M：意思是你想在比一般退房時間更晚的時候離開房間。一般退房時間可能是早上十一點或中午。
M: So if you ask for a late check-out, you’re asking if you can stay a bit longer, like until 1 p.m. or 2 p.m. Sometimes it’s possible, sometimes not, or there might be a fee.
M：所以如果你要求 late check-out，就是在問能不能晚一點退房，例如到下午一點或兩點。有時可以，有時不行，或者要額外付費。
J: Got it. So it’s asking for extra time on your last day.
J：懂了，就是在最後一天多要一些時間。
M: That’s right. And finally, May said, “Enjoy your stay.”
M：沒錯。最後 May 說：「Enjoy your stay.」
J: You hear that a lot.
J：這句很常聽到。
M: Yes, it’s a very common, friendly phrase from hotel staff. It just means they hope you have a good time at their hotel.
M：對，這是飯店員工很常用的親切用語，意思是希望你在飯店度過愉快的時光。
J: Nice and simple. A friendly way to end the check-in.
J：簡單又溫馨，是結束 Check-in 很友善的方式。
J: Okay, so those are some really useful phrases for checking into a hotel. Uh, hopefully that makes it feel a bit easier for your next trip.
J：好，以上就是一些非常實用的飯店 Check-in 句子。希望這能讓你下次旅行時更輕鬆。
M: They’re pretty straightforward once you know them.
M：一旦你學會，就覺得其實很簡單。
J: And remember, if you need the transcript of this episode, or maybe want to review the vocabulary, please click the link below.
J：另外，如果你需要本集的逐字稿，或想複習單字，請點擊下方的連結。
M: You can find all the key phrases written down there.
M：你可以在那裡找到所有的重點句子。
J: We really hope this helps you feel a little more confident next time you’re traveling and need to speak English at a hotel.
J：我們真心希望這能幫助你下次旅行時，在飯店講英文更有自信。
M: Just try practicing these simple sentences. Even saying them out loud helps.
M： 練習這些簡單句子就好，即使只是大聲念出來也有幫助。
J: Definitely. Well, that’s all for today on MJ English.
J：沒錯。好啦，今天的 MJ English 就到這裡。
M: See you next time.
M：我們下次見。
✅ Quick Check 小測驗
📌 延伸閱讀建議
- 【更新中】點餐不尷尬！餐廳英文實用對話大全
- 【更新中】問路＆搭車必備英文，一篇學會
