sorry

中文一句「不好意思」什麼都能用——叫人、借過、道歉、沒聽清，但台灣人直接都翻成 sorry，老外常一頭霧水「你哪裡對不起我了？」。其實英文把它拆開了：引起注意、借過用 excuse me，真的做錯才用 sorry，沒聽清用 sorry?／pardon?。這篇一次教你「不好意思」的各種道地英文，叫服務生、借過、道歉再也不尷尬。