易混淆英文

2026 08 03 En Make Vs Do 1 250x141 Daily English | 生活英語

make vs do 差別?最常搞混的「做」英文一次分清楚

台灣人習慣一個「做」字打天下,卻讓 make 和 do 全部用反——尤其「did a mistake」「make homework」這種錯,母語者一聽就卡。這篇用 Amy 抱怨一天、Kevin 一句句糾正的真實對話,教你 make(創造出新東西/結果)和 do(執行既有動作/任務)怎麼一次分清楚,搭配逐字稿與例句學到真的會用。
2026 07 29 En Say Tell Speak Talk 250x141 Daily English | 生活英語

「He said me…」台灣人最愛講錯的 say tell speak talk 差別

台灣人習慣一個「說」字打天下,卻讓 say、tell、speak、talk 四個英文動詞全部用混,尤其是「說 me」這種直接接人的錯誤,母語者聽了會愣住。這篇用 Lisa 轉述房東電話、David 隨口糾正的真實對話,教你 say(說話語)、tell(一定接人)、speak(語言/正式)、talk(輕鬆聊)怎麼一次分清楚,搭配逐字稿與例句學到真的會用。
2026 07 23 En Bring Vs Take 2 250x141 Daily English | 生活英語

中文一個「帶」到底,英文為什麼要看方向?bring vs take 差在哪

台灣人常把「帶」不分方向,直接套 bring 或 take,結果叫朋友帶東西過來說成 take、出門帶傘走又講成 bring,方向整個講反。這篇用 Ryan 週六辦 BBQ、Chloe 問他該帶什麼過去的對話,教你 bring(帶來)、take(帶去)怎麼靠「方向」分清楚,連 come/go 也是同一套邏輯,搭配逐字稿一次學會,下次不再喊反。
2026 07 22 En Uncountable Nouns 250x141 Daily English | 生活英語

台灣人最常犯的英文錯誤 | 不可數名詞別加s!

台灣人講英文超愛把 information、advice、furniture 這類字加 s,但它們是不可數名詞,永遠不變複數。這篇用 Chloe 搬新家被 Brian 笑著糾正的對話,教你分清 much/many、a lot of、a piece of 的用法,下次講英文不再露餡。
2026 07 21 En Hot Vs Spicy 3 250x141 Daily English | 生活英語

老外聽了會皺眉!台灣人最愛講反的 hot/spicy 差別

台灣人形容食物辣,常常脫口而出 so hot,但老外聽了只會想到「很燙」,完全 get 不到辣度。這篇用一段台美朋友在運動酒吧吃美式辣雞翅(buffalo wings)的對話,教你 spicy(辣)、hot(燙/熱)、mild(不辣)怎麼分清楚,搭配點餐辣度英文與逐字稿,下次點餐不再被誤會。
2026 07 14 En Borrow Vs Lend 2 250x141 Daily English | 生活英語

「borrow me」是錯的!借進來、借出去中文都叫「借」,英文怎麼分 borrow 和 lend?

「Can you borrow me a charger?」老外一秒皺眉——借進來用 borrow、借出去用 lend,台灣人超常說反。這篇用一段借東西的對話教你 borrow(拿進來,+from)和 lend(給出去,+to)差在哪,搭配情境對話與逐字稿,一次搞懂不再說反。
2026 07 11 En Lose Vs Miss 1 250x141 Daily English | 生活英語

miss vs lose 差在哪?最常說錯的「沒趕上、弄丟、想念」一次搞懂

「我 lost 公車」「我 miss 鑰匙」——沒趕上車用 miss、弄丟東西用 lose,台灣人超常說反。這篇用一段趕車趕到崩潰的對話教你 miss(沒趕上/錯過/想念)和 lose(弄丟/失去/輸)差在哪,搭配情境對話與逐字稿,一次搞懂不再錯。
2026 07 10 En Listen Vs Hear 4 250x141 Daily English | 生活英語

hear vs listen 差別?「聽」的英文怎麼用一次搞懂

通話斷線急著喊「Can you listen me?」、聽音樂說「listen music」?中文一個「聽」,英文卻分 hear 和 listen。這篇用一通斷線電話教你:hear 是被動、聲音自己傳進來,listen 是主動而且後面一定帶 to,搭配情境對話與逐字稿,一次搞懂不再錯。