誤用對 - MJ英語

「希望」英文別再用錯！hope 和 wish 差在哪一次搞懂

考試前想說「希望我過」，你是不是脫口說 I wish I pass？其實 hope 和 wish 差在「可不可能」——有機會成真的事用 hope（I hope you pass），辦不到、與現實相反、或後悔過去才用 wish（I wish I were taller／I wish I had studied）。這篇用考試打氣的情境，一次教你 hope、wish、wish you luck、hopefully 怎麼分，還有兩個最常用反的錯，希望的英文再也不出包。

2026.09.01

Daily English | 生活英語

「超好玩」英文別說 so funny！fun 和 funny 差在哪一次搞懂

玩得超開心回來，直覺說 "It was so funny"？母語人士會以為你在說「超好笑」。「好玩、開心」要用 fun（so much fun），funny 是「好笑、讓你發笑」。這篇用遊樂園出遊的情境，一次教你 fun、funny、have fun、make fun of、hilarious 怎麼分，還有誇人「有趣」到底該用哪個，好玩好笑再也不混。

2026.08.26

Daily English | 生活英語

說「since three years」老外皺眉？since 和 for 別再用錯

中文「…了」不分，但英文的 for 和 since 差很多：for 後面接「一段時間長度」（for three years、for ages），since 後面接「一個時間點」（since 2020、since I graduated）。台灣人最常錯的就是把「三年、很久」這種時長硬配 since。這篇用久違重逢的情境，一次搞懂 for 和 since 的差別、怎麼搭現在完成式，還有 How long 的兩種回答。

2026.08.21

Daily English | 生活英語

說「I won him」為什麼錯？win 和 beat 別再用錯

中文「贏」一個字，英文卻要看你贏的是「東西」還是「人」。win 後面接比賽、獎、錢；beat 後面接對手、隊伍、紀錄。這篇用打網球的情境，一次搞懂 win 和 beat 的差別、為什麼「我贏了他」不能說 I won him，還有 beat 的過去式陷阱。附大量例句與台灣人最常犯的錯誤對照。

2026.08.13

Daily English | 生活英語