台灣人英文

2026 08 20 En Since Vs For 1 250x141 Daily English | 生活英語

說「since three years」老外皺眉?since 和 for 別再用錯

中文「…了」不分,但英文的 for 和 since 差很多:for 後面接「一段時間長度」(for three years、for ages),since 後面接「一個時間點」(since 2020、since I graduated)。台灣人最常錯的就是把「三年、很久」這種時長硬配 since。這篇用久違重逢的情境,一次搞懂 for 和 since 的差別、怎麼搭現在完成式,還有 How long 的兩種回答。
2026 08 19 En Excuse Me Sorry 250x141 Daily English | 生活英語

「不好意思」別說成 sorry!! 叫人、借過其實要用 excuse me

中文一句「不好意思」什麼都能用——叫人、借過、道歉、沒聽清,但台灣人直接都翻成 sorry,老外常一頭霧水「你哪裡對不起我了?」。其實英文把它拆開了:引起注意、借過用 excuse me,真的做錯才用 sorry,沒聽清用 sorry?/pardon?。這篇一次教你「不好意思」的各種道地英文,叫服務生、借過、道歉再也不尷尬。
2026 08 16 En How Are You Reply 250x141 Daily English | 生活英語

還在「I’m fine, thank you, and you?」?最該改掉的罐頭英文

從國中背到大的「I'm fine, thank you. And you?」文法沒錯,但 native 幾乎不這樣講,聽起來像背課文。其實 How are you 多半只是打招呼,不是真的問你好不好。這篇教你 Pretty good, you?/Not bad/Can't complain 等道地回法,還有台灣人最常犯的 so-so 和「認真回答」兩個雷,讓你的英文寒暄瞬間自然。
2026 08 13 En Win Vs Beat 1 250x141 Daily English | 生活英語

說「I won him」為什麼錯?win 和 beat 別再用錯

中文「贏」一個字,英文卻要看你贏的是「東西」還是「人」。win 後面接比賽、獎、錢;beat 後面接對手、隊伍、紀錄。這篇用打網球的情境,一次搞懂 win 和 beat 的差別、為什麼「我贏了他」不能說 I won him,還有 beat 的過去式陷阱。附大量例句與台灣人最常犯的錯誤對照。
2026 08 10 En Articles A An The 4 250x141 Daily English | 生活英語

「I am student」少一個字就露餡?a/an/the 冠詞一次搞懂

中文沒有冠詞,所以台灣人說英文不是漏 a/an,就是亂加 the。這篇用 Kevin 出國念書的情境,一次搞懂 a、an、the 什麼時候用、怎麼選(看音不看字母),還有最少人注意的重點——the 有兩種唸法。附大量例句、音標與台灣人最常犯的錯誤對照,開口不再卡。
Gemini Generated Image 35f4nl35f4nl35f4 250x141 Daily English | 生活英語

老外最受不了的台灣人英文 Top 5:5 個你每天都在說的錯誤

講英文常被外國人說「Mandarin-influenced」?這 5 個台灣人最常犯的英文錯誤——「How to say?」「Open the light」「I very like it」「Of course!」「Same same」——一次拆解直譯陷阱與母語者真正會說的版本,附改口公式,下次開會、出差、聊天再也不卡。